Contact: 0736.36.12.10 / 021.795.75.25
Opere complete - Francois Villon
100,90 lei
118,70 lei (-15%)

Opere complete - Francois Villon

Opere complete - Francois Villon
-15%
Preț: 100,90 lei
118,70 lei (-15%)
Disponibilitate: în stoc
Expediere estimată: Joi, 26 Noi. 2020
ISBN: 9786067483673
Editura:
Anul publicării: 2020
Pagini: 364
Categoria: Beletristica
Activitatea S.C. Grup Editorial DZC S.R.L. se desfasoara in conditii normale cu respectarea recomandarilor Ministerului Sanatatii pentru prevenirea răspândirii coronavirus (COVID-19).

DESCRIERE

Printr-un singur vers, Mais ou sont les neiges d'antan?, intr-o limba aproape uitata, franceza medievala, numele lui Villon continua sa traiasca nemuritor.
Francois Villon fost unul dintre cei mai originali si mai influenti poeti europeni din Evul Mediu, apartinand bogatei traditii franceze a artistilor haiduci. S-a nascut in 1431 si a dus o viata agitata; frencventa lumea raufacatorilor, dar si rafinatele concursuri de poezie ale nobililor vremii. A murit dupa 1463 in imprejurari necunoscute. Viata sa scurta, dar plina de culoare este reflectata in poezia sa. Operele lui Villon, cele doua Testamente, si baladele ce le-au fost adaugate (Balada doamnelor de pe timpuri, Balada spanzuratilor, etc.), ofera o imagine viu colorata a vietii din Parisul celei de-a doua jumatati a secolului al XV-lea, cu strazile, tavernele si inchisorile sale. Dar principala valoare a creatiei lui Villon consta in caracterul ei de autentica si tulburatoare confesiune spirituala, pe fundalul unui puternic sentiment al mortii. Prin ce are ea mai profund, aceasta confesiune se adreseaza omului din toate vremurile.

Scrisul lui Villon a influentat generatii de poeti si artisti de avangarda. Arthur Rimbaud si Paul Verlaine au emulat poezia lui Villon, Claude Debussy a pus-o pe muzica, iar Bertolt Brecht a adaptat-o pentru scena.

Aceasta pretioasa editie bilingva a operei integrale a lui François Villon este realizata de docta profesoara Ionela Manolescu din Canada. Este o lucrare minunata, un doctorat de talent admirat la Sorbona, o transpunere incredibila a argoului goliard intr-o limba romana plastica si viguroasa de o mare poezie. Traducerea integrala in limba romana a fost facuta din vechea limba franceza si din jargonul gibelin, cu note, glose si comentarii, si este insotita de versiunea modernizata a textului original.

RECENZII

Spune-ne opinia ta despre acest produs! scrie o recenzie
Created in 0.118 sec
Acest site folosește cookie-uri pentru a permite plasarea de comenzi online, precum și pentru analiza traficului și a preferințelor vizitatorilor. Vă rugăm să alocați timpul necesar pentru a citi și a înțelege Politica de Cookie, Politica de Confidențialitate și Clauze și Condiții. Utilizarea în continuare a site-ului implică acceptarea acestor politici, clauze și condiții.