Strategii si procedee de traducere - Anda Radulescu

Cartea Strategii si procedee de traducere, departe de a fi un ghid, o metoda sau un manual al traducatorului, este o incercare de a distinge intre doua notiuni confundate de multe ori si socotite a fi unul si acelasi lucru – respectiv strategiile si procedeelede traducere. M-am straduit sa aduc in discutie teoriile cele mai noi referitoare la criteriile luate in considerare de specialisti pentru diferentierea lor, in functie de mai multi parametri, de natura obiectiva (factori cognitivi) si subiectiva (care tin de particularitatile individuale ale traducatorului).

RECENZII