Corto Maltese 7. Fabula venetiana - Hugo Pratt

Traducere de: Iulia Dromereschi

peste 12 ani

Usi magice, chei fermecate, portaluri spatio-temporale

Fragmente din prefata, Enigme in orasul dogilor, de Ion Manolescu:

"Ce stim despre Fabula venetiana? Numai lucruri fascinante. Care aprind curiozitatea cititorilor mai ceva ca misterioasa „clavicula a lui Solomon“, o piatra pretioasa cu proprietati magice, cu ajutorul careia poti deschide portaluri in spatiu-timp si descoperi, la capatul lor, bogatia unor povesti uimitoare de aventuri. Cine nu si-ar dori un astfel de giuvaier? Corto Maltese, membrii unor loji masonice si cei ai unor secte ezoterice, dar si fascistii italieni, aflati la inceputurile carierei lor criminale, il cauta cu indarjire, in orasul de o frumusete pe cat de seducatoare, pe atat de primejdioasa.

Ne aflam in 1921, vremurile sunt tulburi. Oamenii inca nu si-au revenit dupa socul Primului Razboi Mondial si cel al gripei spaniole. Exista vreun loc unde poti scapa de teroarea istoriei? Aparent, da. Un taram in care realul se pierde in imaginar, iar rationalul se dizolva in ocult. Spatiul potrivit pentru a lasa in urma ororile trecutului si a te redefini. De exemplu, Hipazia, femeia matematician si filosof care ii fascineaza pe barbatii veniti sa-i asculte discursurile neoplatoniciene in casa tatalui ei, doctorul Teone, se considera reincarnarea Hypatiei din Alexandria, renumita femeie astronom, matematician si filosof ucisa in anul 415 de catre o multime de fanatici crestini.

Venetia este, asadar, un loc simbolic, cu sensuri ce cauta sa fie descifrate si miracole ce asteapta sa se produca. Dar si unul concret, cu usi deschise de chei potrivite. Ea nu reprezinta doar taramul „ales“ al lui Hugo Pratt, pe care, inca din copilarie, il poarta in memoria afectiva ca pe un talisman. Si nici orasul unde, dupa cum ne anunta protagonistul albumului, „se petrec lucruri de necrezut“. Venetia este chiar personajul principal al Fabulei. Surprizele cu care isi intampina vizitatorii depasesc orice asteptari."

Hugo Pratt s-a nascut la 15 iunie 1927, la Rimini, in Italia, dar si-a petrecut primii ani la Venetia, intr-o familie cu radacini engleze, franceze, evreiesti si chiar turcesti. Copilaria, profund atasata de acest oras extraordinar, ii este marcata de omniprezenta fascismului, caruia ii opune o puternica inclinatie spre evadarea in imaginar. Este interesat de ezoterism, precum multi dintre membrii familiei sale, unii francmasoni ori cabalisti, dar si de banda desenata, literatura si film.

Intre anii 1937 si 1943 descopera Abisinia (Etiopia de azi) ca urmare a primirii unui post de functionar colonial de catre tatal sau. La 14 ani, tanarul Hugo a fost obligat de regimul fascist sa intre in politia coloniala, ceea ce l-a facut sa deteste pentru totdeauna colonialismul, dar i-a prilejuit si intalnirea cu o diversitate de oameni si culturi.

Dupa razboi, a revenit la Venetia, unde a colaborat intre 1945 si 1949 la Asso di Picche, o revista editata de desenatorii si artistii reuniti in asa-numitul "Grup de la Venetia". Din 1949 a trait in Argentina, dar a calatorit si in Statele Unite, in Antile si in cea mai mare parte din America de Sud. A revenit in Italia in 1962 si s-a dedicat din plin pasiunii sale pentru banda desenata. In iulie 1967, in revista Sgt. Kirk e publicata "Balada marii sarate", prima banda desenata in care apare Corto Maltese.

Pentru o perioada lunga, intre 1970 si 1984, activitatea sa se deruleaza in cea mai mare parte in Franta. Corto Maltese devine protagonistul unei serii de aventuri publicate la inceput (1970—1973) de revista Pif, apoi si de alte reviste si edituri din Franta si Italia. Datorita lor, Corto Maltese isi dobandeste celebritatea de erou neconventional si ii aduce creatorului sau recunoasterea criticii de specialitate si a unui public urias.

Din 1984, Hugo Pratt a locuit in Elvetia, unde a continuat sa creeze banda desenata, sa ilustreze carti, sa picteze sau sa scrie romane. A murit de cancer la 20 august 1995.

RECENZII