Fantoma iese din scena - Philip Roth

„Roth este cel mai mare romancier pe care l-a avut vreodata America.” (Esquire)

Cu acest nou roman, aparut in Statele Unite in 2007, Philip Roth revine la unul din personajele lui favorite, scriitorul Nathan Zuckerman, naratorul si protagonistul cartii. Dupa o recluziune autoimpusa de 11 ani intr-o zona muntoasa, unde traia ferit de zarva lumii, Zuckerman revine in New York pentru o operatie chirurgicala minora. Numai ca, odata intors in orasul tineretii sale, vede cum trecutul si prezentul navalesc peste el. Mai intii o va intilni pe imbatrinita Amy Bellette, iubita si muza lui E. I. Lonoff, un scriitor mort, al carui discipol fusese odinioara insusi Zuckerman. Apoi, raspunzind unui anunt din ziar al unui cuplu de tineri scriitori ce vor sa faca un schimb de locuinta, Zuckerman o va cunoaste pe Jamie Logan, de care se indragosteste in taina. Mai mult, prin intermediul lui Jamie si al perechii sale, il va intilni pe Richard Kliman, un insolent absolvent de Harvard care lucreaza la o biografie a lui E. I. Lonoff si vrea sa descopere marele secret al acestui prozator uitat. Cele trei fire narative, semnificind moartea, iubirea si scrisul, se impletesc intr-o poveste captivanta, conturata de mina sigura a unuia din marii scriitori contemporani ai planetei.

„Un nou roman de Philip Roth cu tonalitati intelepte si spirituale, dupa cum ne-a obisnuit deja.” (Publishers Weekly)

„Chiar si in fata mortii, aceste personaje sint pline de viata si vigoare – Philip Roth este, fara indoiala, unul dintre cei mai mari scriitori americani in viata, daca nu cel mai bun.” (The San Francisco Chronicle)

 

„Stilul lui Roth este convingator si captivant, ca intotdeauna... Fantoma iese din scena contine pagini de o putere si tristete coplesitoare.” (The Washington Post Book World)

„Philip Roth, cu o capodopera la zi si la cel mai inalt grad de profunzime si complexitate.” (The New York Times Book Review)

„Fantoma iese din scena – o carte cu bataie lunga, scrisa cu nemarginit talent, care cere imediata atentie.” (The New Yorker)

 

Traducere din limba engleza si note de Cristina Panaite
Traducere si note revazute de Nadia Brunstein

 

In anul 1997 Philip Roth a primit premiul Pulitzer pentru Pastorala americana. In 1998 i-a fost decernata, la Casa Alba, National Medal of Arts, iar in 2002, Gold Medal in Fiction, cea mai inalta distinctie a Academiei Americane, conferita anterior, printre altii, lui John Dos Passos, William Faulkner si Saul Bellow. I s-au decernat de doua ori National Book Award si National Book Critics Circle Award si de trei ori PEN/Faulkner Award. In 2005 Complotul impotriva Americii a primit premiul Societatii Istoricilor Americani pentru „un roman istoric exceptional care abordeaza un subiect american, publicat in perioada 2003-2004” si Premiul W. H. Smith pentru Cea mai buna carte a anului; Philip Roth este primul scriitor care, in istoria de patruzeci si sase de ani a acestei distinctii, a cistigat-o de doua ori. De asemenea, in anul 2005 Roth a devenit al treilea autor american in viata a carui opera a fost publicata in editie completa si definitiva de Library of America. In 2011 i s-a decernat, la Casa Alba, National Humanities Medal; in acelasi an a primit cel de-al patrulea Man Booker International Prize. In 2012 a primit cea mai inalta distinctie a culturii spaniole, Premiul Príncipe de Asturias, iar in 2013 statul francez i-a conferit titlul de Comandor al Legiunii de Onoare.