Grace - Paul Lynch

Traducere si note de Iulia Gorzo

Forta hipnotica a scriiturii lui Paul Lynch se concentreaza intr-un roman febril si original, castigator al Kerry Group Irish Novel of the Year in 2018, finalist la Walter Scott Prize si William Saroyan International Prize. Tulburator si palpitant, Grace intareste parcursul exceptional al unui autor care stapaneste un taram creativ nemarginit. De la autorul recompensat cu Booker Prize pentru Cantecul profetului, un roman de mare amploare despre destinul unei fete care, amintind de protagonistii lui Charles Dickens, strabate Irlanda secolului al XIX-lea atunci cand Marea Foamete incepe deja sa-si faca simtita apriga prezenta.

Intr-o dimineata rece de octombrie, copilaria lui Grace se sfarseste brusc, odata cu pletele care ii cad pe pamant, sub ascutisul nemilos al foarfecii. Irlanda ostila e taramul auster, punctat uneori de frumuseti neasteptate, unde fata va cauta de lucru, pentru a-si salva familia de la foametea care va osandi o natiune intreaga. Pentru Grace si fratele ei mai mic, precum si pentru alti tovarasi fantomatici care o vor insoti mai apoi, fiecare zi e o noua incercare, iar fiecare intalnire trezeste speranta sau teama – oameni saraci, copii care cersesc, talhari care se ascund la tot pasul. Supravietuirea inseamna sacrificiu, iertare, renastere. Peste campiile albite de ger, rasuna cuvintele mamei: „De-acum tu esti cea puternica“. Remarcabila odisee a unei tragedii din istoria nu prea indepartata, Grace se dovedeste si un bildungsroman de o rara intensitate.

RECENZII