Istoria Bisericii Ortodoxe Bulgare – scurta introducere. Traducere de Gheorghita Ciocioi

 Ortodoxia slava sud‑dunareana a dat pe parcursul a peste un mileniu de crestinism nenumarati sfinti, cuviosi si mucenici – si aici i-am putea aminti pe Sfantul Cneaz Mucenic Boian‑Enravota, Sfantul tar‑monah Boris‑Mihail, crestinatorul bulgarilor, Sfantul Ioan de Rila ori Sfantul Patriarh Eftimie de Tarnovo. 

 Istoria Bisericii Ortodoxe Bulgare – prima lucrare de acest gen publicata in romaneste – asterne in fata cititorului insetat de cunoastere si duhovnicie realitati ale Ortodoxiei balcanice din trecutul indepartat ori mai apropiat pana in zilele noastre – totul constituindu‑se intr‑o fresca vie, aducatoare de folos sufletesc atat monahului, cat si mireanului dornic sa cunoasca mai indeaproape un spatiu ortodox despre care s‑a scris, din pacate, destul de putin la noi. 

 Cartea invita cititorul la o lectura mai mult decat incitanta, prezentand locuri si evenimente marcante ale unei istorii si geografii sacrale balcanice: Pliska, Preslavul, Taratul vlaho‑bulgar de Tarnovo, Ortodoxia bulgara in perioada stapanirii bizantine si turcesti, schisma bulgara, dubla autoritate ecleziastica de dupa perioada comunista.

 Traducere:  Gheorghita Ciocioi