Rigoarea ingerilor. Borges, Heisenberg, Kant si natura ultima a realitatii - William Egginton

Traducere de Vlad Russo

Cea mai buna carte a anului 2023 – New York Times si New Yorker

Scriitorul Jorge Luis Borges sufera o cumplita deceptie in dragoste si descopera astfel ca iubirea si pierderea ei sunt indisolubil legate. Luptandu-se cu vechi prejudecati stiintifice, fizicianul Werner Heisenberg arata ca in domeniul cuantic nu e posibila descrierea completa, perfecta a realitatii. Immanuel Kant isi construieste sistemul filozofic intelegand ca mintea umana are limitari fundamentale.

Prin literatura, stiinta si filozofie, operele acestor trei ganditori converg catre ideea ca exista o diferenta ireductibila intre realitatea exterioara si realitatea asa cum o percepem noi. Din acest adevar rezulta consecinte profunde asupra sinelui, liberului-arbitru si scopului vietii, asupra radacinilor ratiunii, moralei si esteticii, asupra naturii si originii cosmosului.

Fiecare dintre noi are o imagine incompleta a lumii, dar, desi fiinte muritoare, putem percepe bogatia si maretia universului. Rigoarea ingerilor demonstreaza ca misterul locului nostru in lume ar putea dainui la nesfarsit – nu ca o amenintare, ci ca o aducere aminte a modestei conditii umane.

„Oamenii sunt o specie ambitioasa, vrem sa stim totul, dar lumea ne deruteaza cu limitarile a ceea ce putem cunoaste si cu mijlocitorii inevitabili aflati intre noi si adevar. William Egginton stabileste legaturi captivante intre Werner Heisenberg, Jorge Luis Borges si Immanuel Kant, trei dintre cei mai indrazneti teoreticieni ai limitarii.“ — SEAN CARROLL

RECENZII