Iuda - Amos Oz

Traducere: Marlena Braester

Roman al devenirii si o sofisticata poveste de iubire, Iuda repune in discutie, din perspectiva etica, politica si istorica, figura tradatorului si conceptul de tradare. O realizare literara de proportiile unei simfonii, Iuda imbina un subiect pasionant cu reflectii indraznete asupra evenimentelor istorice care au determinat, pe de o parte, relatiile dintre evrei si crestini si, pe de alta parte, cele dintre Israel si lumea araba.

In decorul neprietenos al unui Ierusalim iernatic de la inceputul anului 1960, tanarul Shmuel Asch intelege ca viata lui are nevoie de o schimbare. Dezamagit in urma unei povesti de dragoste incheiate brusc si sclav al unei vieti studentesti lipsite de satisfactii, el hotaraste sa se izoleze in casa veche a unui batran intelectual infirm, a carui nora il angajeaza pentru a-i tine acestuia companie cateva ore in fiecare zi. Ceea ce nu stie Shmuel este ca traiul intre zidurile groase ale casei de la marginea orasului vechi, alaturi de doi oameni apartinand parca altor vremuri, nu face decat sa-l reconecteze la viata, pregatindu-l pentru ceea ce-l asteapta cu adevarat. El descopera treptat toate fatetele iubirii si ale sacrificiului, pe masura ce desface taina celor in casa carora locuieste.

AMOS OZ (n. 1939) este cel mai important prozator si eseist israelian. S-a nascut la Ierusalim, parintii sai fiind originari din Polonia si Rusia. La 15 ani se stabileste in kibbutzul Hulda. Dupa absolvirea Facultatii de Filozofie a Universitatii Ebraice din Ierusalim revine in kibbutz, unde practica agricultura si preda la liceul local pana in 1986, cand se muta cu familia in orasul Arad. Primul sau volum de povestiri, Acolo unde urla sacalii, apare in 1965, fiind urmat de romanul Altundeva poate (1966). In 1967 lupta in Razboiul de Sase Zile, iar in 1973 participa la Razboiul de Yom Kippur. Dupa succesul international al romanului Sotul meu, Michael (1968; Humanitas Fiction, 2013), scriitorul continua sa publice carti de fictiune: Pana la moarte (1971), Atinge apa, atinge vantul (1973), Muntele Sfatului Rau (1976; Humanitas Fiction, 2012), Sumki (1978; Humanitas Fiction, 2014), Odihna desavarsita (1982; Humanitas Fiction, 2011), Cutia neagra (1987; Humanitas Fiction, 2012), Sa cunosti o femeie (1989), Fima (1991), Sa nu pronunti: noapte (1994; Humanitas Fiction, 2010), Pantera din subterana (1995; Humanitas Fiction, 2013), Aceeasi mare (1999), Poveste despre dragoste si intuneric (2002; Humanitas Fiction, 2008), Deodata in adancul padurii (2005; Humanitas, 2010), Rime despre viata si moarte (2007; Humanitas Fiction, 2009), Scene de viata campestra (2009; Humanitas Fiction, 2011), Intre prieteni (2012; Humanitas Fiction, 2014), Iuda (2014). Semneaza eseuri literare, culturale si politice, cele mai cunoscute aflandu-se in Cum sa lecuiesti un fanatic (2006; Humanitas Fiction, 2011), Dragi fanatici (2017; Hu¬manitas Fiction, 2018). In 2012, publica impreuna cu fiica sa, istoricul Fania Oz-Salzberger, eseul Evreii si cuvintele. Opera sa e tradusa in peste 40 de limbi. Printre cele peste 30 de premii si distinctii primite de autor se numara: Premiul Pacii al Editorilor Germani (1992), Premiul Goethe (2005), Premiul Grinzane Cavour (2007), Premiul Príncipe de Asturias pentru literatura (2007), Premiul Heinrich Heine (2008), Premiul Franz Kafka (2013).