Biografiile marilor dragomani (interpreti) greci din Imperiul Otoman - Epanomida I. Stamatiade

Traducere din limba greaca si prefata de Constantin Erbiceanu

Cuvant de pretuire de Ioan-Aurel Pop

Editie ingrijita, postfata si note de Rodica Baconsky si Alina Pelea

Fanariotii au fost si rai, si buni, ca toti oamenii, dar unii dintre ei ne-au legat sau relegat – paradoxal – cu Europa vestica, cu lumea civilizata, cu iluminismul si cu despotismul luminat. Acesti dragomani-domni erau oameni culti, versati cu literele si cu artele, cititori de carti bune, aducatori de idei noi, novatoare. Pe unele le-au putut chiar aplica, desi gandul lor nu era atat la propasirea romanilor, cat a grecilor. (Ioan-Aurel Pop)