Carutasul de pe Providence (Georges Simenon)

 La ecluza nr. 14 din Dizy, aproape de Épernay, doi carutasi descopera cadavrul unei femei. Victima este Mary Lampson, sotia unui englez, colonel in rezerva. Maigret face cunostinta cu echipajul iahtului Southern Cross, al carui proprietar, Sir Lampson, sotul lui Mary, ii trezeste banuieli, la fel ca si Willy, amantul acesteia si omul de incredere al colonelului. Anumite detalii ale autopsiei il conduc pe comisar spre barja Providence, al carei carutas, Jean, ii trezeste interesul. Indiciile, mai ales o insigna gasita la locul crimei, il fac pe Maigret sa creada ca vinovatul este Lampson. Cind afla insa ca o bicicleta a fost folosita in noaptea crimei, trebuie sa-si indrepte din nou atentia spre Jean. Dar ce legatura exista intre acest barbat solitar si taciturn si cuplul Lampson?

Traducere de Nicolae Constantinescu