Churchill - Paul Johnson

Traducere si note de Veronica Sidon

 

„Dintre toate personajele marete ale secolului XX, bune sau rele, Winston Churchill a fost personalitatea cea mai valoroasa pentru umanitate si, totodata, cea mai seducatoare. Nici o alta viata nu e presarata cu mai multe invataminte, mai ales pentru tineri: cum sa folosesti in favoarea ta mostenirea unei copilarii nefericite; cum sa profiti cu entuziasm de toate situatiile prielnice: fizice, morale si intelectuale; cum sa ai un curaj nebun, sa-ti cultivi succesul si sa nu te lasi impresionat de inevitabilele nereusite; si cum sa cultivi, in timp ce dai curs ambitiei nestapanite, insufletit de vitalitate si pasiune, valori precum prietenia, generozitatea, compasiunea si decenta.

Nimeni altcineva nu a facut mai mult decat el pentru mentinerea libertatii, democratiei si a valorilor pe care le pretuim atat in lumea occidentala. Nimeni nu a fost o sursa de spectacol pentru public mai importanta decat el prin suisurile si coborasurile impresionante, oratoria magnifica, scrierile si vorbele pline de forta, izbucnirile de furie si stralucirea spiritului. A ocupat un loc remarcabil pe scena publica a tarii sale si a intregului mapamond timp de peste saizeci de ani, loc ramas gol dupa plecarea sa. Si nici nu a mai existat de atunci cineva care sa imbine atat de fericit o varietate impresionanta de roluri.“ (PAUL JOHNSON)

 

PAUL BEDE JOHNSON (nascut in 1928 la Manchester) este un bine-cunoscut ziarist si istoric englez. A studiat la Stonyhurst College, apoi la Magdalen College (Oxford). S-a afirmat ca jurnalist in anii '50, la The New Statesman. In anii '70, a inceput sa aiba conceptii tot mai conservatoare; pe fundalul problemelor economiei britanice, s-a opus miscarii sindicale. Sustinator al lui Margaret Thatcher, a de venit unul dintre consilierii ei si i-a scris o serie de discursuri. Din 1981 pana in 2009, a detinut o rubrica in The Spectator. S-a preocupat de problemele si evenimentele care indicau, in opinia sa, declinul general, de la educatie la practicarea religiei si comportamentul social. A scris regulat in The Daily Telegraph si intr-o serie de publicatii americane (The New York Times, The Wall Street Journal, Commentary, The National Review). Johnson este un critic al modernitatii. Ii dezaproba pe cei care folosesc teoria evolutionista pentru a-si justifica ateismul sau pentru a-si promova experimentele biotehnologice. Catolic conservator, Johnson priveste teologia eliberarii ca pe o erezie si pledeaza pentru celibatul preotilor, desi considera ca exista motive intemeiate pentru hirotonirea femeilor. In anul 2006, Johnson a primit, din partea presedintelui George W. Bush, The Presidential Medal of Freedom. Bibliografie selectiva: The Offshore Islanders: A History of the English People (1972), Elizabeth I: A Study in Power and Intellect (1974), The Life and Times of Edward III (1974), Pope John XXIII (1975), A History of Christianity (1977), Ireland: A Concise History from the Twelfth Century to the Present Day (1981), Pope John Paul II and the Catholic Restoration (1982), A History of the Modern World from 1917 to the 1980s (1983; O istorie a lumii moderne, Humanitas, 2003; reed. 2005, 2014), A History of the Jews (1987; O istorie a evreilor, 2005; Humanitas, 2015), Intellectuals (1988; Intelectualii, Humanitas, 1999; reed. 2006, 2011, 2015), To Hell with Picasso and Other Essays (1996; La naiba cu Picasso si alte eseuri, Humanitas, 2012), A History of the American People (1997), Napoleon (2002), The Vanished Landscape. A 1930s Childhood in the Potteries (2004; Peisajul disparut. Anii copilariei mele, Humanitas, 2013); Churchill (2009; Humanitas, 2017), Jesus: A Biography from a Believer (2010; Viata lui Isus povestita de un credincios, Humanitas, 2012), Socrates: A Man for Our Times (2011; Socrate. Un om pentru timpurile noastre, Humanitas, 2013), Darwin: portrait of a genius (2012); Mozart: A Life (2013; Mozart. O viata, Humanitas, 2015), Stalin (2014; Humanitas, 2014).