Cu moartea in suflet. Cioran-tango - Elisa Brune

Traducere din limba franceza si note de Laurentiu Malomfalean si Andreea Blaga.

Editie ingrijita de Rodica Baconsky.

Dupa 20 de ani de la moartea lui Emil Cioran, publicul autohton are ocazia sa‑l cunoasca altfel pe marele eseist romano‑francez‑apatrid, intr‑o carte aparuta la un secol de la nasterea sa, prin aprigul intermediu al unei parti destul de furioase din vocabularul si ochii unei straine. Subintitulat roman, volumul este in fond o lucrare inclasabila, situata la granita dintre eseu, jurnal, confesiune si evocare neromantata, oferind abia un pretext pentru rememorarea deceselor. Élisa Brune afirma ca l‑a cunoscut pe Cioran la hotaratoarea varsta de optsprezece ani, lasandu‑se bulversata de apetitul sau pentru neant, in chiar momentul in care acesta se pregatea sa‑l inghita. Sentimentul vidului a zamislit vocea stuporii ce mocnea deja in strafundurile unei alte fiinte. N‑a putut rezulta decat un dans indracit intre autoare, Emil Cioran si moartea insasi. „Un tango salbatic in trei.”