Dialoguri. Editie bilingva - Grigore cel Mare

Traducere din limba latina de Cristina Horotan
Nota introductiva, tabel cronologic si plan al tratatului de Alexander Baumgarten
Note de Cristina Horotan si Alexandru Daroni

 

Dialogurile papei Grigore cel Mare, scrise la finalul secolului al VI-lea, contin o legitimare a valorilor ascetice ale Evului Mediu timpuriu, legate de nasterea culturii benedictine. Povestirile de vieti exemplare, inspirate de surse patristice, dar prinse in tumultul invaziilor barbare din Italia, contin arhetipurile valorilor si framintarilor omului european, proiectate pe un plan escatologic cu teme doctrinare noi, precum purgatoriul, dar si o filosofie a sfirsitului istoriei.

 

Grigore cel Mare (540-604) a fost papa al Bisericii Catolice intre 590 si 604 sub numele de Grigore I. E venerat ca sfint si in Biserica Ortodoxa. De la Grigore cel Mare ne-au ramas intre altele unul dintre cele mai importante tratate scrise vreodata despre indatoririle clerului, Cartea regulii pastorale, precum si un numar remarcabil de scrisori si predici.