Doamna Fletcher - Tom Perrotta

Traducere de Dan Sociu

Tom Perrotta este autorul bestsellerului international Mici copii si scenaristul filmului omonim, nominalizat la Premiul Oscar.

Eve Fletcher, o femeie de virsta a doua, atragatoare si divortata, il conduce la facultate pe unicul ei fiu. Ramasa singura intr-o casa mare si pustie, se hotaraste sa faca niste schimbari esentiale in viata ei. Mai intii se inscrie la un curs de „Gen si societate” de la un colegiu comunitar si descopera ca profesoara ei, dr. Fairchild, fusese in tinerete barbat. Apoi un mesaj cu tenta obscena primit pe telefon o obsedeaza indeajuns de mult pentru a-si pune intrebari despre viata ei sexuala deplorabila si pentru a incepe o explorare a propriului erotism. Nici nu trebuie sa caute prea mult: e atrasa de o subalterna mai tinara, e curtata de un adolescent de virsta fiului ei, iar noaptea viziteaza, cu o fascinatie morbida, un site pornografic dedicat asa-numitelor MILF. Intre timp fiul ei, Brendan, rupt de mediul sau familiar, are probleme de adaptare la facultate, unde descopera o realitate un pic diferita de cea pe care si-o imaginase. In Doamna Fletcher, Tom Perrotta propune o meditatie asupra obsesiilor, aspiratiilor, spaimelor si incertitudinilor oamenilor obisnuiti. Identitatile sexuale, relatiile complicate dintre generatii si transformarile provocate de noile tehnologii si ideologii sunt tratate cu un umor sanatos si o ironie subtila, facind din roman o oglinda a Americii contemporane.

„Doamna Fletcher este, probabil, cel mai simpatic si mai cuceritor roman despre dependenta de pornografie si despre problemele stresante ale consimtamintului sexual pe care l-ati citit vreodata.” (The New York Times Book Review)

„Un roman ironic si empatic despre ramificatiile pornografiei ce se strecoara cu lejeritate, fara isterie sau imputari, in cultura mare. Tom Perrotta se pricepe foarte bine sa prezinte diversele ciudatenii si obsesii ce tin de comportamentul uman.” (The Atlantic)

„Exista in Doamna Fletcher mai multa melancolie decit in cartile anterioare ale lui Tom Perrotta. Sexul si pornografia slujesc adesea drept stenograme pentru singuratatea personajelor si pentru cautarea respectului de sine.” (The New York Times)

 

Tom Perrotta (n. 1961) este unul dintre cei mai populari scriitori americani contemporani, al carui succes, dincolo de talentul incontestabil, se datoreaza abordarii dezinhibate a unor teme sensibile din zilele noastre. Nascut si crescut in Garwood, statul New Jersey, ca fiu al unor imigranti de origine italiana si albaneza, Perrotta a absolvit Yale University, obtinind ulterior o diploma de masterat in Scriere creativa la Syracuse University. Decis sa devina scriitor inca din copilarie, scrie trei romane in timpul petrecut la studiile de masterat, insa debuteaza in 1994 cu un volum de povestiri intitulat Bad Haircut: Stories of the Seventies. In 1997 publica primul sau roman, The Wishbones, iar in 1998 ii apare romanul Election, adaptarea cinematografica a acestuia bucurindu-se de un remarcabil succes de critica si fiind nominalizata la premiile Oscar si Globul de Aur. Tom Perrotta a mai publicat romanele Joe College (2000), Little Children (2004), The Abstinence Teacher (2007), The Leftovers (2011) si volumul de povestiri Nine Inches (2013). Prozatorul american este si un scenarist remarcabil – pentru scenariul filmului Mici copii, bazat pe romanul sau din 2004, a fost nominalizat la Premiul Oscar, iar in 2014 a creat impreuna cu Damon Lindelof serialul HBO Cei ramasi, pornind de la romanul The Leftovers.