Ecouri ale romantismului englez in literatura romana - Costina Denisa Barbuceanu

Pornind de la acceptia teoreticienilor Rene Wellek si Austin Warren care
definesc literatura comparata drept „(...) studiul relatiilor dintre doua sau mai
multe literaturii” 1
, studiul pe care-l prezentam astazi Ecouri ale romantismului
englez in literatura romana, conceput ca teza de doctorat, a luat nastere din
pasiunea nemarginita fata de cele doua literaturi, engleza si romana, mai ales fata
de poezia perioadei romantice care face obiectul acestui demers.
Scopul acestui studiu este acela de a oferi o alternativa comparatista intre
romanticii cei mai de seama ai literaturii engleze si ecourile pe care acestia le-au
avut, in egala masura, in sfera preromantismului si romantismului romanesc cat
si cel european. Ne-am propus sa demonstram, prin exemple viabile si prin
studiul temeinic al ambelor literaturi, acele puncte care aduc literatura romana,
in special, poezia perioadelor preromantice si romantice, mai aproape de poezia
marilor romantici englezi: Byron, Shelley si Keats. Literatura comparata
reprezinta un teren deopotriva dificil si neexahustiv, unde interpretarile
comparatiste lasa loc unor lungi dezbateri pe aceeasi tema, ca forma si continut
sau idee centrala, ce foloseste exemple din literatura engleza pentru a intelege si
explica acea nota de asemanare sau diferentiere de literatura romana.