Epistolele despre logica (editie bilingva) - Fratii Puritatii

Traducere din limba araba clasica, studiu introductiv, note si referinte bibliografice de Crina Galita

Fragmentul Despre logica din Epistolele Fratilor Puritatii marcheaza debutul studiului logicii din spatiul cultural arab al secolului al X-lea. El expune perceptia acestui grup intelectual asupra instrumentului filosofiei si reflecta una dintre primele etape de creatie in filosofia araba dupa valul de traduceri din filosofia elina, prin intermediar siriac. Volumul cuprinde traducerea ultimelor cinci epistole (X-XIV), din sectiunea „Ar-rasā’ilu r-riyāḍiyyatu” („Epistolele despre matematice”) a enciclopediei Rasā’il („Epistole”), dupa editia lui Khairaddīn Az-Ziriklī.

Grupul de eruditi cunoscut sub numele de „Fratii Puritatii” a compus, in regiunea Baṣra, opera enciclopedica Rasā’il („Epistole”), care insumeaza 52 de epistole si se divide in patru sectiuni, fiecare dintre ele avind la baza principiul cunoasterii universale pentru descoperirea caruia se reunesc strategii de demonstratie specifice, corespondente cu ceea ce cultura latina occidentala a numit trivium si quadrivium.