Hamlet. Colectia bilingva - William Shakespeare

A fi sau a nu fi -e intrebarea.
Mai demn e oare soarta nemiloasa
S-o lasi sa te infrunte, sa te-improaste
Cu cruntele-i sageti? Sau, impotriva
Nemarginitei mari de dusmanie
Sa te inalti, voind a-i pune capat?

To be or not to be: that is the question:
Whether'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?

Traducere de Dan Amedeu Lazarescu