Istoria literaturii crestine vechi grecesti si latine, 3 volume - Claudio Moreschini, Enrico Noelli

Vol. I: de la Apostolul Pavel la Constantin cel Mare
Traducere de Hanibal Stanciulescu si Gabriela Sauciuc
Editie ingrijita de Ioan-Florin Florescu
 
Vol. II/ tom 1: De la Conciliul de la Niceea la inceputurile Evului Mediu
Traducere de Elena Caraboi, Doina Cernica, Emanuela Stoleriu si Dana Zamosteanu
 
Vol. II/ tom 2: De la Conciliul de la Niceea la inceputurile Evului Mediu
Traducere de Hanibal Stanciulescu
 
Productia literara crestina a constituit adesea un instrument de lucru indispensabil pentru istoria Bisericii vechi sau un aspect particular al gindirii patristice. Lucrarea lui Claudio Moreschini si Enrico Norelli evidentiaza insa contributia inestimabila pe care crestinismul a adus-o la formarea culturii occidentale– a culturii in sens larg, cuprinzind nu doar aspectele artistice, ci si gindirea, problematicile, solutiile pe care crestinismul primelor secole le-a produs si le-a trait. Prin continuturi si genuri puternic inradacinate in traditie, dar, in acelasi timp, noi, originale, literatura crestina, al carei nucleu este particularitatea mesajului evanghelic, a marcat trecerea de la civilizatia antica la cea medievala.
 
Din cuprins (cele doua volume):

Epistolele lui Pavel si traditia epistolara paulina - Traditia evanghelica - Traditia ioanina - Cele mai vechi apocalipse crestine - Crestinismul si antichitatea tirzie - Scriitori greci implicati in controversa ariana - Poezia crestina apuseana - Augustin - Epoca invaziilor barbare in Occident - Poezia liturgica greaca - Istoriografia crestina greaca