Jucatoarea de go - Shan Sa

Traducere din limba franceza de Mioara Izverna
 
In piata unui orasel amenintat de razboi din Manciuria anilor’30, o tinara chinezoaica si un ofiter japonez isi gasesc linistea si echilibrul interior in fata tablei de go. Inchipuind strategii de joc complicate, cele doua personaje isi descopera fara cuvinte cele mai ascunse unghere ale mintii. Intre ele se infiripa o iubire pe cit de neverosimila, pe atit de puternica, in stare sa invinga chiar moartea si sa dainuie in lumea tenebrelor.

Shan Sa (pe numele sau adevarat Yan Ni) s-a nascut in 1972, in China, la Beijing, intr-o familie de intelec­tuali. In 1990, dupa absolvirea liceului, primind o bursa de studii din partea guvernului francez, s-a mutat la Paris. S-a stabilit in Franta impreuna cu tatal ei, profe­sor la Sorbona, si a adoptat curind limba franceza. In 1994, dupa terminarea studiilor de filozofie, a devenit secretara pictorului Balthus. A publicat pina in prezent mai multe volume de poezii, eseuri si romane, dintre care amintim Porte de la paix celeste (1997), distins un an mai tirziu cu Prix Goncourt du Premier Roman, Les quatres vies du saule (1999), La joueuse de go (2001; Polirom, 2014), Les Conspirateurs (2005), Alexandre et Alestria (2006), La cithare nue (2010).