Jurnalul portughez - Mircea Eliade

Traduceri de Mihai Zamfir

„Jurnalul portughez este «adevarata opera» magistrala a lui Eliade in Portugalia… Teama de esec, ca si inversul ei, criza de egolatrie, sugereaza tocmai un chin de (re)nastere din moarte, anticipand parca mereu viitoare expresii filozofice ale acestei relatii dintre viata si moarte.

Privita in ansamblu, dar centrata pe ultimii ei ani, «perioada portugheza» din viata lui Mircea Eliade a insemnat o dramatica inclestare nu numai cu romanitatea din sine insusi, ci si cu trecutul, in multe alte privinte, cel din India, ca si cel din Romania, ori cu prezentul din Portugalia, cu sentimentul ca le va parasi pe toate in curand.“ — SORIN ALEXANDRESCU

„Ceea ce m-a impresionat in mod deosebit la relectura Jurnalului portughez a fost adancimea crizei de identitate si energia care se degaja din acest text foarte viu, cu aritmii, palpitatii si respiratia adeseori intretaiata. E marturia unei vitalitati extraordinare, care se manifesta si in momentele de disperare sau dezorientare, si in cele de autoadmiratie extatica.“ — MATEI CALINESCU

RECENZII