La Compilacion de los milagros de Santiago de Diego Rodriguez de Almela - Ruxandra Toma

Obiectivul acestui volum este acela de a oferi cititorului contemporan avizat o editie moderna a manuscrisului Compilación de los milagros de Santiago de Diego Rodriguez de Almela, care se afla astazi la Biblioteca Nationala a Spaniei, inregistrat cu numarul 1302. Textul joaca un rol decisiv in desfasurarea evenimentelor istorice de la sfarsitul secolului al XV-lea, in conditiile in care a fost compus intr-o perioada cheie din istoria Spaniei: este vorba despre ultimii ani ai Reconquistei si primii ani ai marilor actiuni politice ale Regilor Catolici.

Aceasta editie este insotita de un studiu introductiv impartit in cinci capitole. Scopul sau este configurarea mediului politic si cultural al vremii cand a luat nastere textul Compilatiei, cu accent pe imaginea lui Diego Rodriguez de Almela, ca figura intelectuala circumscrisa sistemelor ideologice din a doua jumatate a secolului al XV-lea.

Editia propriu-zisa este urmata de un glosar pentru termeni iesiti din uz si de o lista de note enciclopedice, menite sa clarifice eventualele incertitudini cu privire la elementele de realia descoperite de-a lungul textului, facilitand astfel intelegerea pentru cititorul textului.

RECENZII