Lolita - Vladimir Nabokov

Cartea a stat la baza a doua celebre ecranizari, prima in regia lui Stanley Kubrik, cu James Mason in rolul principal, a doua sub bagheta regizorala a lui Adrian Lyne, cu Jeremy Irons in rolul lui Humbert Humbert.

„Lolita a fost interpretata mai ales ca o metafora, poate datorita povestii de iubire atit de tulburatoare. Humbert reprezinta Europa, Lumea Veche, protocolara si cultivata, in timp ce Lolita este asemenea Americii: in floare, atragatoare, dar nu foarte sclipitoare si putin vulgara... Humbert Humbert nu-si poate depasi conditia– juisarea lingvistica este pentru el la fel de importanta precum satisfacerea libidoului sau captiv.” (Simon Leake)

 

„Nu voi regreta niciodata ca am scris Lolita. A fost asemenea unui joc frumos de puzzle– pe masura ce-l inventam, ii gaseam si solutia. Bineinteles ca a eclipsat cu totul celelalte scrieri ale mele, dar nu pot sa-i port pica. Un farmec straniu, tandru o invaluie pe aceasta nimfeta mitica.” (Vladimir Nabokov)

Traducere din limba engleza de Horia Florian Popescu

 

Vladimir Vladimirovici Nabokov (1899-1977) este unul dintre cei mai importanti scriitori ai secolului XX. Din seria rusa a scrierilor lui fac parte romanele Masenka (1926), Rege, dama, valet (1928), Apararea Lujin (1930) etc. Dupa stabilirea in Statele Unite, isi incepe stralucita cariera de romancier in limba engleza si publica Lolita (1955), Foc palid (1962), Ada sau ardoarea (1969), Lucruri transparente (1972), Priveste-i pe arlechini (1974). In 2009 a aparut postum Originalul Laurei.