Mici fabule - Etienne Ruhaud

Traducere din limba franceza de Alina Pelea
Ilustratii de Laura Poanta
 
„Intr-o seara, deschid fereastra camerei. Vantul ma soarbe, trupul meu deasupra gradinii. Strig: vocea mi se pierde in aceasta mare. Ma poarta catre orasul negru.
 
Curentul e puternic. Ma vad deja strivit de unul din turnurile de apa, uriasi de frisca in intuneric. Sangele meu curge in bazinele cu pestisori rosii, ca niste mici oglinzi vazute de sus.
 
Iata-ma strapuns de antenele de pe crestele blocurilor, infipt intr-o padure de piloni.
 
Dar vantul vrea sa ma crute. Ma rotesc acum deasupra canalului, sarpe ganditor intre pamanturi. Mai incolo e campul, spatii noi intinse sub noapte.
 
Revin spre cartierul meu. (…)”