O tipologie a relaltiilor sintactice. Abordare contrastiva romana si franceza - Cipriana-Elena Peica

   „Lucrarea de fata se doreste a fi o prezentare comparativa a tipologiei relatiilor sintactice din cadrul a doua limbi romanice: limba romana si limba franceza.
     In literatura de specialitate romaneasca, in privinta denumirii acestor relatii, cat si a numarului lor, nu exista unitate de opinii. Astfel, daca gramatica traditionala apreciaza existenta a doua tipuri de relatii sintactice, in viziunea autorilor Gramaticii limbii romane din 2005, relatiile sintactice care organizeaza enuntul sunt trei, iar in randul teoreticienilor, numarul acestora creste progresiv pana la sapte.
     Nici in literatura de specialitate franceza nu exista unitate de opinii in privinta numarului relatiilor sintactice care organizeaza enuntul, unii autori considerand ca se poate vorbi doar de coordonare si de subordonare, in timp ce altii considera ca exista si un al treilea raport, juxtapunerea, distinct fata de celelalte doua.
     In cadrul acestei lucrari, ne vom opri asupra parerilor autorilor si argumentelor pe care acestea sunt fundamentate din dorinta de a contura un tablou de ansamblu al tematicii pe care am abordat-o. Inca de la inceput dorim sa facem precizarea ca, in ceea ce priveste aceasta tematica, intreaga privire comparativa o vom aborda din punctul de vedere al gramaticii clujene, toate argumentele noastre bazandu-se pe teoriile autorilor consacrati ai acestei scoli de elita.”
 
Autoarea