Pe cand era buna - Philip Roth

Traducere din limba engleza si note de Mihaela Ghita

„Romanul Pe cand era buna este privit ca portretul unei femei formidabile si distructive, dar as zice ca e, intr-o masura mult mai mare, descrierea unei culturi si a unei imagini asupra lumii fatalmente marginite. Roth reuseste sa ilustreze acea marginire prin limbajul folosit in comunitate, oferindu-ne trista concluzie ca oamenii cu un vocabular limitat si impiedicat nu pot avea decat ganduri limitate si impiedicate, precum si visuri limitate si impiedicate. Nu este o tehnica noua – un exemplu faimos e Charles Bovary al lui Flaubert –, insa Roth o utilizeaza extraordinar de bine.” (The New Criterion)

„Compasiunea se imbina cu groaza in aceasta portretizare superba a unei tinere obsedate de probitatea morala.” (Saturday Review)

Philip Roth s-a nascut in Newark, New Jersey, in 19 martie 1933. Al doilea copil al unui cuplu de americani din a doua generatie, Bess si Herman Roth, Philip Roth a crescut in marea comunitate evreiasca din Weequahic, un cartier la care avea sa revina in scrierile lui. Dupa absolvirea liceului din Weequahic in 1950, a urmat cursurile Universitatii Bucknell din Pennsylvania si ale Universitatii din Chicago, unde a primit o bursa pentru a-si definitiva masterul in literatura engleza. In 1959 a publicat La revedere, Columbus – o selectie de povestiri si o nuvela –, pentru care a primit National Book Award. Zece ani mai tarziu, publicarea celui de-al patrulea roman al sau, Complexul lui Portnoy, i-a adus lui Roth aprecierea criticii si succesul comercial, consolidandu-i pozitia printre cei mai buni scriitori tineri americani. Roth este autorul a treizeci si una de carti, printre ele numarandu-se si cele care urmaresc destinul lui Nathan Zuckerman si pe al unui narator imaginar pe nume Philip Roth, prin care scriitorul a explorat si a dat glas complexitatii vietii americane in secolele XX si XXI. Contributia durabila a lui Roth la evolutia literaturii a fost larg recunoscuta de-a lungul vietii sale, nu doar in America, ci si in strainatate. Printre alte distinctii, a primit Pulitzer Prize, International Man Booker Prize, a fost de doua ori castigator al National Book Critics Circle Award si National Book Award si i-au fost conferite distinctiile National Medal of Arts si National Humanities de presedintii Clinton si Obama. Philip Roth a murit in 22 mai 2019, la varsta de optzeci si cinci de ani, la sase ani dupa ce renuntase la scris.

RECENZII