Povestiri de Craciun - Alexandros Papadiamandis. Editie ingrijita de Laura Mandrila

Traducere din limba neoelena, studiu introductiv si note: pr. dr. Gabriel Mandrila 
Editie ingrijita de Laura Mandrila 

  Alexandros Papadiamandis, scriitorul din „Umbra Athosului” (insula Skiathos), simbolul constiintei crestine literare neoelene, supranumit si „sfantul literelor”, este unul dintre cei mai studiati si iubiti scriitori din literatura neoelena a ultimelor doua secole. 

  „Viata lui Papadiamandis si sensibilitatea cu care se apropie de oameni sunt isihaste si filocalice; intreaga lui personalitate raspandeste miros de tamaie si aceasta mireasma a tamaiei aghioritice se inalta din inima sa, revarsandu-se peste scrierile sale. Textele sale sunt tamaiate cu smirna rugaciunii si a randuielilor liturgice ale Bisericii, iar ethosul sau este latreutic, asemenea cantarii de strana”. 
Ierotheos Vlahos, Mitropolitul de Náfpaktos