Regulile mari - Sfantul Vasile cel Mare

Traducerea a fost realizata de Prof. dr. Iorgu Ivan, dupa textul grec publicat in Patrologia Greaca, vol. 31

"Daca in primele trei secole din istoria Bisericii trezvia vietii crestine s-a aflat mai degraba sub semnul asteptarii eshatologice - din cauza ostilitatii represive a lumii pagane - incepand cu veacul al IV-lea, dorinta de desavarsire spirituala inradacinata in sfaturile evanghelice a capatat un aspect de multumire jertfelnica adusa lui Dumnezeu. Acest fapt se observa cu claritate si in cele doua colectii de randuieli ale vietii monahale, intocmite de Sfantul Vasile cel Mare: Regulile mari (in numar de 55) si Regulile mici (in numar de 313). Scrise sub forma unor raspunsuri, mai amanuntite sau mai concise, la diversele intrebari puse de nevoitori din chinoviile intemeiate de el din Pont, aceste invataturi si indreptari au devenit temelia solida pe care s-a edificat viata monahala ortodoxa." (din Prefata Preafericitului Parinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romane)