Scrieri 4 Talcuire la Hexaimeron. Talcuire la Psaltire si la Ode. Talcuire la Cantarea Cantarilor - Sfantul Neofit Zavoratul din Cipru

Traducere din limba greaca veche de Laura Enache. Studii introductive traduse din neogreaca de Emanuel Dumitru. Editie ingrijita de Pr. Dragos Bahrim. 
"Harule dumnezeiesc, care in sase zile ai facut in chip suprabun intreaga lume si ai sfintit-o pe cea de-a saptea, sa nu ingadui ca noi sa ratacim in ceva cu mintea, nici sa nu tintim sageata cuvantului afara de scopul Scripturii, ci cu Duhul cu care istoriseste marele Moise, slujitorul Tau, lumineaza si smerenia noastra sa spuna in siguranta tainele harului Tau, spre slava Ta si zidirea noastra, a tuturor, care ne dedicam faptelor bune si care ne odihnim in cele bineplacute Tie." 
Sfantul Neofit Zavoratul din Cipru