Stramer - Mikolaj Lozinski

In Tarnówul Poloniei interbelice, Nathan Stramer incearca sa-si cladeasca o viata mai buna, dupa ce experienta americana nu i-a adus nici bogatie, nici siguranta. Alaturi de Rywka, sotia sa, isi creste cei sase copii intr-un apartament modest, unde lipsurile de zi cu zi sunt compensate de energia, umorul si neastamparul unei familii in care fiecare isi cauta propriul loc. In timp ce Nathan se lanseaza in afaceri sortite esecului, Rywka viseaza la o vacanta la mare, iar copiii incep sa-si croiasca o cale in afara universului familial.

Pe masura ce acestia cresc, aspiratiile si alegerile lor reflecta transformarile unei societati aflate in plina efervescenta. Iubirile complicate, renuntarile, idealurile politice si dorinta de emancipare ii poarta in directii diferite, in vreme ce antisemitismul si tensiunile politice ameninta tot mai mult echilibrul fragil al lumii in care traiesc.

Cu tandrete, umor si o discreta melancolie, Mikołaj Łoziński reconstruieste universul unei familii evreiesti din Europa Centrala, surprinzand bogatia unei existente cotidiene pe care istoria avea sa o intrerupa brutal. Dincolo de drama unei lumi disparute, romanul pastreaza vie memoria oamenilor care au locuit-o, redandu-le individualitatea, vocile si dreptul de a fi priviti nu doar prin prisma tragediei care avea sa urmeze, ci si prin plinatatea vietii lor.

*

Mikołaj Łoziński (n. 1980) este unul dintre cei mai apreciati prozatori polonezi contemporani. A studiat sociologia la Sorbona, la Paris, unde a locuit mai multi ani. De-a lungul timpului, a lucrat ca zugrav, traducator, fotograf (pentru publicatiile Przekrój si Rzeczpospolita) si asistent al unui psihoterapeut. A debutat in 2006 cu romanul Reisefieber, distins cu Premiul Kościelski pentru cel mai bun roman de debut si nominalizat la Premiul Nike. In 2011, volumul Książka [Cartea] i-a adus Premiul „Paszport”, acordat de revista Polityka, una dintre cele mai importante distinctii culturale poloneze. A mai publicat: antologia de proza scurta pentru copii Bajki dla Idy [Basme pentru Ida], in 2008; Prawdziwa bajka [O poveste adevarata], in colaborare cu Marta Ignerska, in 2013; romanul Stramer, inspirat de istoria propriei familii si consacrat reconstituirii universului unei familii evreiesti din Polonia interbelica, in 2019. Cartile sale au fost traduse in numeroase limbi. Este fiul cineastului documentarist Marcel Łoziński.

*

„Vietile oamenilor obisnuiti pot fi la fel de fascinante precum povestile senzationale. Un roman scris magistral!

Olga Tokarczuk

„Naratiunea pastreaza mereu o exuberanta care reflecta spiritul de neinfrant al personajelor… Tonul cartii este intelept, lucid si ironic, iar autenticitatea reconstituirii epocii ii confera aerul unui clasic redescoperit.”

The Times

„Cu prospetime si un umor plin de verva (…), Łoziński construieste o saga deopotriva captivanta si emotionanta.”

Le Monde

„Stramer este, in esenta, o poveste extraordinara, captivanta si frumoasa despre o familie, despre legaturile dintre frati si surori, despre sprijinul reciproc in orice imprejurare, oricat de complicata ar fi aceasta. Familia Stramer din titlu (…) si orasul Tarnów sunt infatisate atat de viu, incat ai impresia ca Mikołaj Łoziński a primit harul dumnezeiesc de a calatori in timp.”

Vogue

RECENZII