Zambeste - Roddy Doyle

Traducere si note de Irina Horea
 
Roddy Doyle este una dintre cele mai importante voci ale literaturii irlandeze contemporane. Cartile lui sunt traduse in 30 de limbi. In 1993 a fost distins cu Booker Prize.
 
Singuraticul Victor Forde, un barbat de varsta mijlocie, s-a mutat de curand intr-un apartament modest si isi petrece serile lungi de vara intr-un pub din apropiere, band bere, palavragind cu barmanul sau citind. Intr-una din zile, este abordat in localul respectiv de un alt barbat de varsta lui, care pare sa-l stie pe Victor din anii petrecuti la aceeasi scoala catolica de baieti din Dublin. Il cheama Fitzpatrick, insa Victor nu-si aminteste de el. Totusi, converseaza despre intamplari si persoane cunoscute de amandoi. Din acest moment, actiunea cartii oscileaza intre trecutul lui Victor – anii de scoala, cariera de cronicar muzical si jurnalist incomod, casatoria, divortul – si prezentul tot mai nelinistitor din pricina insistentei lui Fitzpatrick de a-l provoca sa-si reaminteasca lucruri pe care Victor incearca de multa vreme sa le uite.