Aparitii. Fantome, vise si mituri - Aniela Jaffe

Traducere: Daniela Stefanescu
Cuvant inainte: C. G. Jung

Psihanalista, scriitoare si secretara a lui C. G. Jung, Aniela Jaffé studiaza si interpreteaza relatarile venite ca raspuns la ancheta revistei elvetiene Schweizer Beobachter privind fenomenele parapsihologice legate de aparitii de spirite, semne premonitorii, coincidente semnificative. Ca asemenea fenomene nu sunt tocmai rare o dovedeste numarul mare de reactii la ancheta: 1200 de scrisori continand 1500 de relatari care se constituie intr-un bogat material de studiu. Caracterul arhetipal al intamplarilor e dezvaluit de remarcabilele similitudini si constanta unor teme in povestirile cercetate. Legaturile intre anumite intamplari inexplicabile petrecute relativ recent si mituri, legende, experientele misticilor si reprezentarile alchimistilor ne apropie de inconstientul colectiv – concept central al psihanalizei lui Jung.

„Psihologia inconstientului ne-a aprins lumini noi in atatea alte privinte, incat ne-am putea astepta sa lumineze si lumea intunecata a povestilor fantastice vesnic tinere. Din materialul bogat care sta la baza acestei carti, psihologia abisala dobandeste intr-adevar cunostinte noi si insemnate, carora se cuvine sa li se acorde intreaga atentie. O pot recomanda deci tuturor celor care stiu sa aprecieze ceea ce sparge benefic monotonia cotidianului, ne zdruncina (uneori) siguranta de sine si ne face sa avem parte de presimtiri.“ (C. G. JUNG)

 ANIELA JAFFÉ (1903–1991) – analista si scriitoare – s-a nascut in 1903 la Berlin, intr-o familie de evrei. In timp ce studia medicina la Hamburg, regimul nazist a constrans-o sa paraseasca Germania si, astfel, a emigrat in Elvetia. La Zürich a facut cunostinta cu C. G. Jung si cu cercul psihologiei analitice. Cu timpul, a ajuns ea insasi o analista recunoscuta. Intre 1948 si 1954 a fost secretara la Institutul C. G. Jung proaspat infiintat. In ultimii ani de viata ai lui Jung, l-a insotit ca secretara personala si colaboratoare, iar din 1957 au lucrat amandoi la alcatuirea biografiei lui, Erinnerungen, Traüme, Gedanken, aufgezechnet und herausgegeben von Aniela Jaffé (Amintiri, vise, reflectii, consemnate si editate de Aniela Jaffé, aparute in versiune romaneasca la Editura Humanitas, in 1996). A locuit la Zürich pana la moartea survenita in 1991, activand ca analista si scriind ea insasi numeroase carti ce sunt considerate importante pentru intelegerea psihologiei jungiene de catre un cerc mai larg.
Scrieri: Der Mythus vom Sinn, C. G. Jung – Bild und Wort, Religiöser Wahn und Schwarze Magie, Aus C. G. Jungs letzten Jahren, Bilder und Symbole aus E. T. A. Hoffmanns Märchen „Der goldne Topf“ etc.