ATLAS - Prin lume si prin noi insine - Horea PORUMB

Descriu doua lumi, Sudul american si Ardealul romanesc. Noi credem ca „le stim”, dar in realitate nu le cunoastem cu adevarat. Am vrut sa se confrunte doua universuri. Texasul si Carpatii. Tinuturile graniceresti si conservatorismul american. Vitele lor si oile noastre. Locuitor al Parisului, am intalnit America „profunda” ca vizitator, dar si ca „om al muncii”. Am descris experientele mele americane asa cum eu insumi le-am perceput. Pe de alta parte, revin in tara mea deseori si indraznesc s-o privesc cu ochii unui roman care a cunoscut si lumea din afara. Asta e tot. Va invit la aceste incursiuni epice.
Horea Porumb