Casa judecatorului (Georges Simenon)

Exilat la Luçon aparent in urma fuziunii dintre Politia Judiciara si Siguranta Generala, Maigret se vede pus deodata in fata unui nou mister atunci cind e vizitat de o femeie in virsta. In timp ce curata merii, sotul ei, Justin Hulot, a vazut in casa judecatorului un cadavru ce zacea pe podeaua unui dormitor. In loc sa-l contacteze pe politistul din localitate, cei doi au continuat sa supravegheze casa, apoi sotul, care il cunoscuse pe comisar la Concarneau, a trimis-o pe doamna Hulot cu autobuzul pentru a se intilni cu acesta. Maigret se intoarce impreuna cu femeia si supravegheaza tarmul alaturi de Justin Hulot, care banuieste ca judecatorul va incerca sa arunce cadavrul in mare. Si, intr-adevar, in cele din urma usa casei judecatorului se deschide si acesta isi face aparitia, tirind ceea ce pare sa fie trupul unui barbat…

Traducere de Nicolae Constantinescu