Oaspetele lui Pan. Trei intr-o barca - Ruxandra Cesereanu

Volum cu autograf digital (pentru cititorii din Romania), publicat la implinirea a „80 de ani de scrijelire” ai poetului, prozatorului si eseistului Andrei Codrescu

Carte aparuta sub egida Centrului Cultural „Lucian Blaga”, Sebes si a Muzeului National al Literaturii Romane, Bucuresti

Pe coperta I: Andrei Codrescu in Cafeneaua Un Posto Italiano din Brooklyn, New York, 2024. Fotografie de Enrique Enriquez, poet si artist venezuelean

„Aceasta carte este una tandra pentru si despre Andrei Codrescu, infatisat in multiple si spectaculoase ipostaze scriitoricesti: poet, prozator, eseist, histrion, performer. Ea este, totodata, o carte despre prietenie, amintiri, fotografii, biografii, dialoguri, comentarii, note de subsol, dedicatii,  interferente, fantasme, carnavalesc, jocuri livresti si omenesti etc. Un trialog ravnit care calatoreste prin toata lumea, de la Sibiu la New York si New Orleans, de la San Francisco la Baltimore si Baton Rouge pana la Cluj. Noi, autorii acestei carti, ii dorim cititorului sa se rasfete cu acest potpuriu cat o viata de om!” — Ruxandra Cesereanu

„Eu imi port casa in spate, ca un melc. A fi om inseamna sa fii in exil din paradis. A fi scriitor inseamna sa te exilezi de altii, ca sa observi. Eu sunt un exilat permanent intr-o cultura care, la inceput, a adorat exilul ca pe un zeu metaforic, abandonat de religia urmatoare a inradacinarii (un nonsens in America). Eu am avut norocul sa ajung in America ca zeul profetizat de metafora: m-a lasat Moctezuma sa intru. Dupa trezire, s-a vazut ca-s autentic, dar era prea tarziu. Acum sunt imparatul unei nenorociri inspirate. (...)

Nu poti scrie fara sa te intereseze, fara sa te amuze, sa te provoace. Eu gandesc scriind. Stiu ca exista oameni care scriu numai pentru bani, dar scriu si ei cat pot de bine. Daca-s prosti, scriu la nivelul maxim al prostiei personale. Daca-s scriitori mai buni, care vor sa creeze muzica din cacofonie, se face muzica. Sa fii poet inseamna sa fii liber si constient. Aceste sensuri ale vietii sunt greu de realizat intr-o lume descompusa de lacomie si plina de farsori. Creatia este si bucurie, si lupta.” — Andrei Codrescu

Biografiile autorilor:

ANDREI CODRESCU

„Poet, prozator, eseist, jurnalist, scenarist, traducator, acesta este multiplul Andrei Codrescu. Debuteaza cu poezii scrise in limba romana, semnate Andrei Steiu, dar in 1966 emigreaza in Statele Unite ale Americii si incepe sa publice in limba engleza. Datorita limbilor in care a scris si spatiilor geografice diverse in care a trait, Andrei Codrescu este un nomad pluricultural. In literatura sa reverbereaza cultura pitoreasca a Balcanilor, marcata si de substratul central-european al orasului sau de bastina, Sibiu, o cetate transilvana multiculturala. Acestor ingrediente culturale li se adauga stratul cultural american al emigrantului care a asimilat cultura tarii-gazda prin intermediul unor orase carnavalesti si al unor miscari poetice desfasurate in New York, San Francisco, Baltimore si New Orleans.

In adolescenta sibiana, Andrei Codrescu a avut doua modele culturale romanesti, care, la nivel poetic si mentalitar, se opuneau radical: Lucian Blaga (poet dionisiac cu tuse apolinice, devenit la maturitate un gnostic) si Tristan Tzara (co-fondatorul miscarii Dada).

Dupa emigrarea in America, «verticalitatea metafizica» a poeziei europene a intalnit «orizontalitatea» pop-art (1960–1970), prin intermediul prietenului Ted Berrigan si datorita entuziasmului poetic si politic al lui Allen Ginsberg. Dar maestrul complet al lui Codrescu nu a fost neaparat un scriitor, ci o miscare interioara, o intelegere a poeziei recalibrate si reinvestite de autor dupa o reteta personala bazata pe activitatea si mizele miscarii Dada in perioada Cabaretului Voltaire din Zürich (1915–1916). Atitudinea «anti-arta» si implicarea radicala in societate a dadaistilor a rezonat pentru Andrei Codrescu cu ultima parte a secolului XX, cand proaspatul emigrant roman in America a descoperit «New York School», romantismul «Beat» si noile medii de difuzare vizuale si internautice. La inceputul carierei, grupul de prietenii literare ale lui Codrescu au fost reprezentate de poetii de la «New York School of Poetry». Mai tarziu, in San Francisco, Andrei Codrescu a initiat o suita de performance-uri impreuna cu Lawrence Ferlinghetti (poetul si editorul generatiei Beat) si alti autori histrioni.” — Ruxandra Cesereanu

„Andrei Codrescu este fiul a doi fotografi, Eva Geller si Iuliu Perlmutter. Intr-unul din articolele pe care le-am dedicat cercetarii biografice a lui Andrei Codrescu, aratam ca Eva Geller a proiectat asupra fiului afectiunea pentru tatal sau, pe care il pierduse foarte devreme. Eva Geller fusese fiica cea mai mica a familiei sale, marul de aur printre roadele vii ale urmatoarei generatii. Ea avea sa dezvolte povestile legate de tatal sau, plantand in mintea copilului samburele imaginii unui bunic aproape mitic.” — Cristina-Matilda Vanoaga

RUXANDRA CESEREANU

Poeta, prozatoare, eseista; autoare a unor volume esentiale despre universul concentrationar romanesc, imaginarul violentei, memoria colectiva si trauma sociala; profesor universitar (Catedra de Literatura comparata, Facultatea de Litere, Universitatea Babes-Bolyai); membra a Uniunii Scriitorilor din Romania, membra a Phantasma – Centrul de Cercetare a Imaginarului, membra si presedinta a PEN Romania (din 2023) – filiala a Organizatiei Mondiale a Scriitorilor (PEN International). In cadrul Phantasma, a initiat si coordonat (intre 2002–2026) numeroase ateliere si tabere de scriere creatoare. Cartile sale au primit multe premii si au fost traduse in engleza, italiana, maghiara, bulgara, germana. Este coordonatoarea Colectiei VERTICAL dedicata protejarii libertatilor fundamentale si respectarii drepturilor omului, aparuta in cadrul Editurii Scoala Ardeleana.

CRISTINA-MATILDA VANOAGA

Autoare a volumului Proza lui Andrei Codrescu. Spatii intre realitate si imaginar (Tracus Arte, 2019) si editor al editiei a doua a volumului lui Andrei Codrescu, Miracol si catas-trofa (Cartier, 2021); conferentiar univ. dr. (Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia); membra a PEN Romania – filiala a Organizatiei Mondiale a Scriitorilor (PEN International). Specializata in Litere, Diplomatie Culturala si Relatii Internationale, cercetarile sale vizeaza comparatismul si interferentele dintre discurs, mentalitati, context sociopolitic si literatura.

RECENZII