Imblanzirea scorpiei. Colectia bilingva - William Shakespeare

Lasati atunci trufia la o parte,
Caci de barbati trufia ne desparte.
Si mainile, duioase si supuse,
In slujba lor pe veci sa fie puse.
Si sotul meu, de indata ce ar vrea,
In mana lui mi as pune mana mea.

Then vail your stomachs, for it is no boot,
And place your hands below your husband’s foot:
In token of which duty, if he please,
My hand is ready; may it do him ease.

Traducere de Dan Amedeu Lazarescu