Maigret si hotul lenes (Georges Simenon)

In Bois de Boulogne este descoperit un cadavru cu urme de lovituri pe fata. Aristide Fumel, fostul coleg al lui Maigret la circa 16, ii telefoneaza comisarului pentru a-i cere ajutorul, desi cazul nu este sub jurisdictia sa si, in plus, ar trebui sa investigheze o serie de jafuri. Ajuns in parc, Maigret il identifica pe barbatul omorit – Honore Cuendet, un hot pe care comisarul il cunostea de 30 de ani. Singurul indiciu il constituie citeva fire de par din blana unei feline, poate de la un covoras de masina, care fusesera gasite pe haina acestuia. Ancheta neoficiala a lui Maigret este intrerupta in momentul cind are loc un nou jaf pe Rue La Fayette. Ocupat sa rezolve cazul celei mai recente bande de infractori ce actioneaza in Paris, Maigret e hotarit totusi sa-l prinda pe asasinul hotului de scoala veche Cuendet, pentru care nu se poate impiedica sa resimta o anumita afectiune...

Traducere de Nicolae Constantinescu