Maritata cu forta - Leila, Marie-Therese Cuny

Leila s-a nascut intr-o familie de imigranti marocani din Franta si a fost crescuta in traditia musulmana. Cu o mama supusa fata de sot si zece frati, este condamnata inca din copilarie la rolul de slujnica in casa. Ajunsa la virsta adolescentei, se revolta, dar, satul de tentativele ei de emancipare, tatal sau decide sa o marite. Leila nu-l cunoaste pe cel ales de parinti sa-i fie sot, care este cu 15 ani mai in varsta decat ea si vrea sa o ia de nevasta mai ales pentru a dobandi cetatenia franceza. Va fi maritata fortat cu un barbat pe care nu l-a vazut niciodata si care va incerca la rindul lui sa o transforme intr-o slujnica. Impotrivindu-se traditiei care ii cere sa se supuna, Leila se va lupta sa-si pastreze libertatea si demnitatea.

Traducere de Oana Catalina Popescu

Leila este o franco-marocana din regiunea pariziana. La sase ani dupa ce a fost casatorita de parinti impotriva vointei sale, a divortat. Astazi lucreaza in administratie si isi creste singura fiul.