Morpheus From words to images intersemiotic translations - Felix Nicolau

"Developments have seen a certain blurring of research between the different typesof translation. Thus, research into audiovisual translation now encompassessign language, intralingual subtitles, lip synchronization for dubbing as well asinterlingual subtitles; the image-word relationship is crucial in both film andadvertising, and there has been closer investigation of the links between translation, music and dance." (Basil Hatim and Jeremy Munday, Translation. An Advanced Resource Book)