Nouvelles lectures quebecoises - Voichita-Maria Sasu

Volumul Nouvelles lectures québécoises reuneste texte din literatura din Québec, examinate atent, obiectiv dar si subiectiv, prin prisma sensibilitatii autoarei, sustinute de aportul criticii literare (din Québec sau din alte tari). Ele se regasesc grupate in cateva teme foarte interesante: imensitate si singuratate, literatura migranta (identitate, nostalgia tarii natale, o oarecare oscilatie intre timpul trairii si cel visat), fantastic (imaginea Raului incarnat sau infernele numeroase si diversificate) sau ilustrari ale limbii si scriiturii specifice.

* * *

Nascuta la 5 ianuarie 1946 (Turda), profesor doctor al Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca, Voichita-Maria Sasu a publicat noua volume: Destinul ideilor literare (1996), L’amour dans le lyrisme féminin en France – Moyen Age-Renaissance (1997), Constante in literatura medievala franceza (1997), Littérature et civilisation françaises – Moyen Age (1997), Voix du texte – Moyen Age-Renaissance (1999), Lectures Québécoises (2005), De l’amour de l’aventure à l’aventure de l’amour (2006), L’Afrique par elle-même (2008), Nouvelles lectures québécoises (2015). A publicat de asemenea sapte traduceri: Anne Hébert – Incaperile cu lambriuri, Anne Hébert – Héloïse, Anne Hébert – Prima gradina, André Carpentier – Acvila va zbura prin soare, Antonin Artaud – Teatrul si dublul sau (in colaborare), Eva Le Grand – Kundera sau memoria dorintei, Madeleine Ouellette-Michalska – Femeia de nisip.

Membra a catorva asociatii profesionale, a Uniunii Scriitorilor din Romania, a fondat si conduce Centre d’Études Canadiennes et Québécoises din Cluj-Napoca.