Oglinzi ale departelui - Radu Toader

Arealul romanesc si cel chinezesc nu au fost spatial apropiate, iar pana la jumatatea secolului trecut nici din punct de vedere cultural nu au fost in proximitate. […] Ca incadrare temporala, vestile incep sa vina putin inainte de Primul Razboi al Opiului, proportional cu amploarea pe care presa europeana occidentala si mai ales cea britanica o dadeau evenimentelor din China. […] Exista desigur, de la bun inceput „filtrul” propriilor noastre laturi de caracter, uzante, cutume, prin care vedem trasaturile de caracter ale „celuilalt”, individul care apartine unui spatiu indepartat si unei culturi mult diferite. Romanul (in cazul de fata publicist din a doua jumatate a secolului al XIX-lea) are propriile criterii de evaluare privitoare la orice nuanta deosebita […] Ca si in alte randuri (cum este aratat in aceasta lucrare in mai multe locuri) publicistul se straduieste sa pastreze un minimum de obiectivitate. Pe alocuri reuseste acest lucru, dupa cum se poate vedea din descrierea, destul de echilibrata (si nu cu iz exotic) […]