Ramas bun, Karl Liebknecht. Proza scurta - Lidija Dimkovska

La Casa memoriala Karl Liebknecht din Leipzig, in Germania, treizeci de oameni de nationalitati diferite stau in jurul unei mese improvizate pe scena salii de evenimente, cu interpreti alaturi, unii cu niste hartii in fata lor, altii fara, parand ca se afla intr-un fel de sedinta. De fapt, ei participa la o intalnire neobisnuita sau, mai bine spus, la un soi de spectacol. Este vorba despre un proiect-pilot organizat de Asociatia Admiratorilor lui Karl Liebknecht din Leipzig, care, pe 19 ianuarie 2018, cu ocazia comemorarii a 99 de ani de la moartea marelui revolutionar german de stanga si colaborator al Rosei Luxemburg, i-a invitat pe acesti migranti care, inainte de a se muta, au locuit la adrese care poarta numele lui, sau sunt legati intr-un fel sau altul de acesta.

Ramas bun, Karl Liebknecht reuneste 27 de povestiri scurte, scrise cu maiestrie, care urmaresc destinele unor emigranti din intreaga lume. Autoarea exploreaza cautarea unui camin, pierderea si nostalgia, creand imagini intime si tulburatoare ale cotidianului.

Considerata cea mai buna autoare macedoneana contemporana, Lidija Dimkovska isi plaseaza cele 27 de povestiri scrise stralucitor in acest cadru imaginar, dar cat se poate de realist. Traversand mii de kilometri, de la Viena si Sankt Petersburg, prin Skopje si Salonic, pana la Karaganda si Bagdad, destinele personajelor ei alcatuiesc o cronica vibranta a unei epoci trecute, dar inca neincheiate pentru unii. Ramas bun, Karl Liebknecht devine astfel o veritabila cautare a locului pe care il numim „acasa”, chiar si atunci cand adresa de o viata se schimba.

Lidija Dimkovska (n. 1971, Skopje, Macedonia de Nord) este poeta, romanciera si traducatoare din romana si slovena in limba macedoneana. A urmat studii de literatura comparata la Universitatea din Skopje, continuandu-si formarea academica cu un doctorat in literatura romana la Universitatea din Bucuresti, despre poetica lui Nichita Stanescu. A predat la Universitatea din Bucuresti si la Universitatea din Nova Gorica.

Deosebit de activa pe scena literara, a publicat sapte volume de poezie, patru romane, un jurnal si o colectie de povestiri, cartile sale fiind traduse in numeroase limbi. Recent a publicat prima sa carte pentru copii si tineri, romanul A treisprezecea. De asemenea, a coordonat patru antologii literare. In limba romana, au fost traduse romanele O viata de rezerva (Casa Cartii de Stiinta, 2019) si Camera ascunsa (Minerva, 2020), dar si volumele de poezie Meta-spanzurare de meta-tei (Vinea, 2001) si Diferenta (Tracus Arte, 2012).

Activitatea sa literara a fost recompensata cu numeroase premii prestigioase, printre care Premiul „Hubert Burda” (2009), Premiul international de poezie „Tudor Arghezi” (2012), Premiul Uniunii Scriitorilor din Macedonia (de doua ori), Premiul Uniunii Europene pentru Literatura (2013), Premiul Romanul Anului (2024) etc.

Volumul de proza scurta Ramas bun, Karl Liebknecht s-a remarcat pe plan international, fiind nominalizat la Premiul Asociatiei Scriitorilor din Macedonia de Nord pentru cea mai buna carte de proza a anului (2020). In decembrie 2020, acesta a devenit una dintre primele carti audio semnate de un autor macedonean in Macedonia de Nord. Cinci povestiri din volum au primit Premiul pentru Mostenire Culturala din partea Uniunii Europene, institutie care ii acordase autoarei si Premiul Uniunii Europene pentru Literatura in 2013 pentru romanul O viata de rezerva. Alte texte din volum au fost incluse sau publicate in reviste si antologii internationale, precum The Brooklyn Rail, World Literature Today, Eurolitkrant, Action, Spectacle si European Stories, confirmand vizibilitatea europeana si globala a operei sale.

RECENZII