Secolul - Alain Badiou

traducere: Emilian Cioc
Ideea mea e sa ne tinem cit mai aproape cu putinta de subiectivitatile veacului. Nu de subiectivitatea oarecare, ci de cea care se raporteaza explicit la secolul insusi. Obiectivul e de a incerca sa vedem daca sintagma “secolul XX”, dincolo de simpla numaratoare empirica, poseda o oarecare pertinenta pentru gindire. Intrebuintam o metoda de maxima interioritate. Problema nu e sa judecam secolul ca pe un dat obiectiv, ci sa ne intrebam cum a fost el subiectivat, sa surprindem secolul pornind de la convocarea sa imanenta, ca o categorie a secolului insusi. Documentele privilegiate vor fi, pentru noi, textele (sau tablourile, sau secventele…) care privesc sensul pe care secolul il capata pentru actorii secolului insusi. Sau care fac din cuvintul “secol”, in conditiile in care acest secol e in desfasurare, sau chiar abia la inceput, unul dintre cuvintele lor de ordine. Alain Badiou