Suntem dezradacinate. Calatoria mea si povesti ale fetelor refugiate din toata lumea - Malala Yousafzai, Liz Welch

Premiul Nobel pentru Pace
Traducere din limba engleza de Bianca Alecu

Cistigatoarea Premiului Nobel pentru Pace si autoarea de bestselleruri Malala Yousafzai le aduce in fata noastra pe citeva dintre persoanele aflate in spatele statisticilor si stirilor zilnice despre milioanele de oameni din intreaga lume ce sint fortati sa-si paraseasca domiciliul. Vizitele facute de Malala in taberele de refugiati au ajutat-o sa vada cu alti ochi propria experienta a dezradacinarii – mai intii ca persoana stramutata intern, in perioada copilariei petrecute in Pakistan, apoi ca activist la nivel international ce putea calatori oriunde in lume, mai putin in iubita ei tara natala. In Sintem dezradacinate, Malala nu spune doar povestea ei despre adaptarea la o noua viata si dorul de casa, ci impartaseste si povestile unor tinere pe care le-a intilnit in timpul numeroaselor ei calatorii – tinere care si-au pierdut familia, comunitatea si, adesea, singurul mod de viata pe care-l stiau. In plina criza a migratiei, in timp de razboi si conflicte izbucnite la granita, Sintem dezradacinate este un avertisment important care aminteste ca fiecare dintre cei 68, 5 milioane de oameni ce sint stramutati in prezent reprezinta o persoana – adesea tinara – cu propriile sale sperante si aspiratii, care merita sa traiasca in pace si sa-i fie respectate drepturile universale.

Malala Yousafzai a devenit cunoscuta initial publicului din Pakistan sub pseudonimul de Gul Makai, o fetita de unsprezece ani care isi descria viata sub regimul taliban. Jurnalul tinut de ea, dictat unui corespondent BBC si publicat de site-ul BBC in urdu, era o marturie despre viata adevarata a comunitatii si se dorea un strigat care sa atraga atentia asupra terorii semanate de talibani si un demers de aparare a dreptului la educatie al fetelor. Pentru ca, in timp, Malala devine din ce in ce mai vizibila, iar in discursurile pe care le tine isi exprima fatis parerile despre pace si masurile amenintatoare ale talibanilor, in anul 2011 primeste Premiul National pentru Pace al Tineretului din Pakistan si este nominalizata la Premiul International pentru Pace al Copiilor. Insa activitatea sa o aduce in vizorul talibanilor. In octombrie 2012, Malala este impuscata in cap in autobuzul cu care venea de la scoala. A supravietuit in mod miraculos si, din Birmingham, unde s-a recuperat dupa multiple interventii chirurgicale, Malala si-a continuat campania in slujba educatiei. A fost unul dintre cei patru nominalizati la titlul de Omul Anului al revistei Time si i-au fost acordate numeroase premii. In prezent, Malala promoveaza accesul la educatie prin intermediul Fundatiei Malala, organizatie nonprofit care investeste in programe comunitare si acorda sprijin militantilor pentru dreptul la educatie din intreaga lume. Malala Yousafzai a fost distinsa in 2014 cu Premiul Nobel pentru Pace.