Targul lui Mos Craciun
Contact: 0786.253.910 / 0736.361.210

Umor si satira in literatura araba clasica. al-Gahiz, al-Hamadani, al-Hariri. Antologie - Grete Tartler

Umor si satira in literatura araba clasica. al-Gahiz, al-Hamadani, al-Hariri. Antologie - Grete Tartler
-5%
Preț: 45,55 lei
PRP: 47,95 lei (-5,01%)
?
Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai sus.
Disponibilitate: în stoc
Expediere estimată: Marți, 14 Dec. 2021
ISBN: 9789734666119
Editura:
Anul publicării: 2017
Pagini: 376
Categoria: Beletristica

DESCRIERE

Introducere, comentarii, traduceri din limba araba de Grete Tartler
 
„Volumul pune sub lentila rolul umorului in recitirea celor mai vestiti prozatori arabi din primele secole ale islamului. De la fina ironie la farsa, de la surisul datorat bucuriei intelectuale la risul sarcastic, primejdie de «asprire» a inimii, de la implicatiile etice la jucausa parodiere a unor discursuri solemne, diferitele abordari ale umorului de care dau dovada anticonventionalul al-Ğāḥiẓ sau virtuozii prozei rimate si ritmate al-Hamaḏānī si al-Ḥarīrī vadesc elocventa, preocupare pentru stil, pentru echilibru: «Lumea nu zice nimic rau despre ris, despre saga, decit daca se intrece masura; dar, daca saga aduce voiosia pentru care a fost nascocita si, prin urmare, folos, atunci poate fi socotita un lucru aducator de prestigiu si foarte serios» (al-Ğāḥiẓ). Ridem de zgirciti si risipitori, de falsii tamaduitori si nascocitori, de mincai si palavragii, de laudarosi si de mincinosi, de personajele cliseizate in maqāmāt (poeti, oratori, ghicitori, specialisti in probleme de gramatica si de fiqh, hoti, cersetori, beduini caravanieri, dezmatati, negustori ambulanti, hangii, dregatori, cadii, pietari), dar admiram desavirsirea stilistica, gluma rafinata, ironia cultivata a acestor trei maestri care au ramas neintrecuti in literatura araba.” (Grete Tartler)

Grete Tartler, scriitoare, traducatoare, orientalista, profesor asociat la Universitatea din Bucuresti. De aceeasi autoare, a mai aparut, la Editura Polirom, in 2014, Intelepciunea araba. De la preislam la hispano‑arabi.

RECENZII

Spune-ne opinia ta despre acest produs! scrie o recenzie
Created in 0.091 sec
Acest site folosește cookie-uri pentru a permite plasarea de comenzi online, precum și pentru analiza traficului și a preferințelor vizitatorilor. Vă rugăm să alocați timpul necesar pentru a citi și a înțelege Politica de Cookie, Politica de Confidențialitate și Clauze și Condiții. Utilizarea în continuare a site-ului implică acceptarea acestor politici, clauze și condiții.