Gandirea teatrala e o gandire orala care se formuleaza in timpul repetitiilor sau al convorbirilor publice: ea implica existenta unui partener. E o gandire dialogala. De aici provine interesul dezbaterilor pe care Festivalul International de Teatru de la Sibiu le-a organizat si pe care George Banu le-a animat. Protagonistii invitati au vorbit, si-au expus principiile practice si si-au definit orizontul de asteptare. Marturii personale, formulate in contextul unei exemplare manifestari internationale, marturii care, reunite aici, se constituie in arhivele inedite, vii ale teatrului actual, romanesc si strain.

Convorbirile teatrale ofera cititorilor posibilitatea unui voiaj in arta teatrului de azi, avandu-i drept calauza pe marii artisti a caror opera le confirma discursurile, iar acestea le lumineaza spectacolele. Ambele sunt indisociabile, reciproc necesare.

George Banu este ghid si partenerii lui sunt artistii festivalului: Felix Alexa, Eugenio Barba, Klaus Maria Brandauer, Dragos Buhagiar, Constantin Chiriac, Alexandru Dabija, Pippo Delbono, Emmanuel Demarcy-Mota, Lev Dodin, Declan Donnellan, Bernard Faivre d’Arcier, Jean-Jacques Lemêtre, Krystian Lupa, Piotr Skiba, Mihai Maniutiu, Wajdi Mouawad, Silviu Purcarete, Peter Stein, Erhard Stiefel. Iata un caleidoscop al teatrului prezent.