Nu genul ala de fata. Creatoarea serialului Girls va spune ce a "invatat" de la viata - Lena Dunham

  In Nu genul ala de fata, Dunham ridica un val de pe experientele care alcatuiesc procesul prin care ne construim drumul prin lume: cum e sa te indragostesti, sa te simti singur, sa ai cinci kilograme in plus desi mananci doar mancare sanatoasa, cum e sa trebuiasca sa te faci apreciata si sa-ti demonstrezi valoarea intr-o incapere plina de barbati care au dublul anilor tai, cum e sa intalnesti iubirea adevarata si, mai ales, cum e sa ai tupeul de a crede ca povestea ta este una care merita spusa. 

  Exuberanta, miscatoare si atenta la detalii, Nu genul ala de fata este un sir de telegrame trimise din linia intai a frontului, din batalia Cresc Mare. „Deja imi este rusine la gandul ca, de fapt, as avea ceva de oferit“, scrie Dunham. „Dar daca daca as putea lua tot ce am invatat si ti-as face treaba mai usoara tie sau te-as impiedica sa mai ajungi in situatia aia in care simti nevoia sa-ti pastrezi tenisii in picioare, cand faci sex, pentru cazul in care ai simti nevoia s-o iei la goana in timp ce-o faceti, atunci fiecare pas gresit pe care il voi fi facut eu a meritat“.

 

  Argumentul traducatoarei: 
  De la familie, la prietenie, profesie, dragoste si sex – dar si la corp, care reprezinta terenul marilor batalii socio-culturale pe care le duce Lena Dunham –, in cele cinci parti ale cartii, autoarea ne vorbeste despre viata ei: nu lectii de viata, ci povesti, al caror umor le (si o) salveaza de penibil. Astfel, ne sunt restituite nu situatiile, in desfasurarea lor narativa si in invelisul cuvintelor, ci esenta traiului intr-o societate politically correct, in care pozitivismul si „salubrul” stau cu necesitate in conformarea la un tipar.

  Nu franchetea Lenei Dunham este cea care ma misca, ci mai degraba scriitura – care este plina de surprize acolo unde te astepti mai putin. O carte buna, subversiva. 
David Sedaris

  Talentata Lena Dunham nu doar ca scrie cu o precizie metodica, dar foloseste, in creionarea portretului mai tinerei Lena si a panoramei lumii, si un simt al perspectivei, al nostalgiei si acel gen de intelepciune specifica persoanelor mai in varsta… Spunandu-si pur si simplu povestea, in toate detaliile ei uneori stanjenitoare, a scris o carte care este pe cat de subtila si sincera, pe atat de comica. 
Michiko Kakutani, The New York Times

  Marea majoritate a oamenilor incearca cu disperare sa ascunda acea prapastie angoasanta dintre acel eu bine slefuit, aspirational si reprezentational si eul real, uman si plin de defecte. Dunham traieste in aceasta prapastie, unde da acces tuturor, cu inima deschisa, fara limite sau bariere si scrie despre ea, cu un profund sentiment al constiintei de sine si al autocompasiunii, care ne provoaca sa incercam si noi sa salasluim in propriile prapastii si poate sa le acceptam putin mai mult si sa ne angoasam ceva mai putin cand ne gandim la ele. 
Maria Popova, Brain Pickings

  LENA DUNHAM este creatoarea serialului Girls, produs de HBO; de asemenea, este producatoarea executiva, scenarista si regizoarea acestuia. A fost nominalizata la premiile Emmy de opt ori si a castigat doua Globuri de Aur, inclusiv pentru Cea mai buna actrita, pentru serialul Girls. Este prima femeie care a castigat premiul Directors Guild of America pentru realizari in domeniul regiei de comedie. Dunham a mai scris si regizat doua filme de lung metraj (unul dintre ele este Tiny Furniture, Mobile mici, in 2010) si colaboreaza cu The New Yorker. Traieste si lucreaza in Brooklyn, New York. 

  JOANA AVILLEZ este illustrator si autoarea cartii Life Dressing – povestea a doua femei care traiesc din si pentru moda. Lucrarile sale artistice au fost publicate in The New York Times, New York si in The Wall Street Journal. Puteti vedea mai multe dintre ilustratiile sale pe site-ul joanaavillez. com.  Locuieste in New York.