Povestea doamnei Murasaki - Liza Dalby

Traducere: Diana Tihan

In urma cu o mie de ani, cand curtea imperiala a Japoniei atingea apogeul dezvoltarii culturale si artistice, Shikibu Murasaki scria Povestea Printului Genji, primul roman al lumii, care avea sa devina o capodopera a literaturii nipone si universale.
Povestea doamnei Murasaki, o adevarata „arheologie literara", rafinata si bogata in detalii, care recreeaza atmosfera stralucitei perioade Heian si contureaza cu finete profilul unei scriitoare celebre, dar misterioase, este un roman construit pe o documentatie laborioasa de catre Liza Dalby – singura straina ajunsa gheisa in Tara Soarelui Rasare.